Znaleziono 96 wyników

autor: Shaula
11 lis 2018, 17:40
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Dymki wgrane do bazy
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 4305

Re: Dymki wgrane do bazy

Przetłumaczyłam pozostałe dymki Bwonsamdiego. Myślę też, że przyczyną mogła być starsza wersja addonu, z nieupdate'owanym plikiem lua.
autor: Shaula
06 lis 2018, 9:40
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Usprawnienie pracy tłumaczy
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 535

Re: Usprawnienie pracy tłumaczy

Żeby nie powielać bytów informuję, że zrobię do końca Talanji, MOTHER, Wardruid Loti i jak dobrze pójdzie Nathanosa.
autor: Shaula
05 lis 2018, 18:29
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Usprawnienie pracy tłumaczy
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 535

Re: Usprawnienie pracy tłumaczy

:)

To teraz trzeba będzie też co dzień robić update pliku lua do pobrania. Może jakiś automat, który będzie o danej porze wrzucał lua na stronę?
autor: Shaula
05 lis 2018, 11:38
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Dymki wgrane do bazy
Odpowiedzi: 39
Odsłony: 4305

Re: Dymki wgrane do bazy

Ja to już nawet nie piszę, co doszło :/
autor: Shaula
05 lis 2018, 9:51
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Usprawnienie pracy tłumaczy
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 535

Re: Usprawnienie pracy tłumaczy

To jeszcze kolejna porcja pytań: 1. Czy może zaistnieć sytuacja, w której parę osób tłumaczy ten sam dymek? Jeśli, jak rozumiem, addon bazuje na naszych ściągniętych plikach lua, teoretycznie będziemy powielać/ nadpisywać swoje tłumaczenia. Co wtedy? 2. Zdarzył mi sie NPC, który z prędkością karabin...
autor: Shaula
05 lis 2018, 9:08
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Usprawnienie pracy tłumaczy
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 535

Re: Usprawnienie pracy tłumaczy

Słuchajcie, czy to tylko u mnie, czy ogólnie jest problem z wpisywaniem polskiej litery "ą" w oknie tłumaczenia? Jak tylko wpisuję tekst, wszystko gra, ale pojawia się wyraz z "ą" i kasuje mi całą linijkę. Drugie pytanie - co z dymkami, których nie ma w naszej bazie - jeśli je tłumaczę przy użyciu a...
autor: Shaula
03 lis 2018, 18:49
Forum: Addon WoWpoPolsku-Bubbles
Temat: Usprawnienie pracy tłumaczy
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 535

Re: Usprawnienie pracy tłumaczy

Osobiście używam telefonu do robienia zdjęć czatu, potem dopiero tłumaczę, ale kto wie, może z addonem będzie szybciej.
autor: Shaula
23 paź 2018, 14:50
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zadania do przetłumaczenia z BfA
Odpowiedzi: 125
Odsłony: 21262

Re: Zadania do przetłumaczenia z BfA

Czy moje oczy dobrze widzą? Zekhan? :D

A tak na marginesie - mam prośbę. Czy jest taka opcja, żeby pisać w nawiasie płeć osoby, która daje quest? W dużej mierze brakuje informacji na wowheadzie i trzeba dużo kombinować przy tłumaczeniu.
autor: Shaula
13 paź 2018, 16:47
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Zgłoszona poprawka - quest ID 12678
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 122

Zgłoszona poprawka - quest ID 12678

Dzień dobry, W odpowiedzi na zgłoszony błąd o treści: "Liczba mnoga to kopalń, a w każdym razie nie kopalni :) " pozwolę sobie zacytować ustęp ze słownika języka polskiego: "Rzeczownik kopalnia może tworzyć dwie formy dopełniacza liczby mnogiej: kopalni lub kopalń." W związku z tym, że błędu nie ma,...
autor: Shaula
10 paź 2018, 16:24
Forum: Addon WoWpoPolsku-Quests
Temat: Błąd w quescie Hampering Their Escape ID = 11617
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 182

Re: Błąd w quescie Hampering Their Escape ID = 11617

Poprawiłam. Dziękuję za zgłoszenie.