Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Dodatek odpowiedzialny za spolszczenie wypowiedzi NPC (dymki)
Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 239
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Buber777 » 07 wrz 2018, 18:33

Na razie z 42 tys. dymków , przetłumaczonych jest 14 tys.

Arakiel
Corporal | Grunt
Corporal | Grunt
Posty: 18
Frakcja: Horda
Rasa: Nieumarły

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Arakiel » 07 wrz 2018, 19:27

aa OK to wszystko wyjaśnia.. czy istnieje jakaś chronologia np. wpierw tłumaczone są dymki, książki itd. w podstawce później TBC, WoTLK czy wszytsko jest totalnie losowe?

Awatar użytkownika
Shaula
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 152
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Shaula » 07 wrz 2018, 19:43

Arakiel pisze:
07 wrz 2018, 19:27
aa OK to wszystko wyjaśnia.. czy istnieje jakaś chronologia np. wpierw tłumaczone są dymki, książki itd. w podstawce później TBC, WoTLK czy wszytsko jest totalnie losowe?
Moja ekipa tłumaczy BfA (bo łatwiej tłumaczyć to, co się widzi podczas robienia aktualnych questów, niż na sucho, bez kontekstu), ale na razie robimy przerwę na jakiś tydzień. Nie wiem, jak to wygląda w przypadku innych tłumaczących.
All Of This Has Happened Before And Will Happen Again.

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 452
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 09 wrz 2018, 13:06

Lista dodanych nowych NPC:
Princess Talanji
Sleeby
Mythrax the Unraveler
Taloc
Vectis
MOTHER
Krondal
Hired Assassin
Flightgineer Krazzle
Zul
Zek'voz
Ashvane Sniper
Kiro
Ka'la
Witherbark Bonebreaker
Samaräs
Echo of Myzrael
Lemmiwnks
Abyssal Zealot
Quui
Hube
Gogo
Horde Hostage
Nathanos Blightcaller
Talonpriest Ishaal
Znort
Itthline
Olaf Blightbearer
Saranai
Dowser Goodwell
Heartsbane Vinetwister
Fruno
Lauraliviel
Singer
Zalas Witherbark
Heartsbane Runeweaver
Kul Tiran Footman
Matron Alma
Matron Bryndle
Guardian Atohi
Sosaria
Vangrin
Stormcoil Sorceress
Mogul Razdunk

natis
Knight-Captain | Legionnaire
Knight-Captain | Legionnaire
Posty: 124
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: natis » 10 wrz 2018, 12:20

Lista dodanych nowych NPC:
Warlord Zakgra
Ashvane Smuggler
Wildwish
Sethrak Warden
Danath Trollbane
Faithless Stalker
Eitrigg
Briarback Packmaster
Wistel Silversnitch
Sethrak Fangstalker
Cleansed Spirit of Fire
Breanni
Horde Axe Thrower
Raul the Tenacious
Highlands Laborer
Alinedian
Captain Rez'okun
Whitney "Steelclaw" Ramsay
Horde Grunt
Raider Zugg
Drakani Death-Defiler
Petka
Haunted Servitor
Goblin Prospector
Poacher Zane
Dark Iron Earthbreaker
Captain Quarterflash
Warbringer Kro'goth
Graul
Faceless Destroyer
Stormcoil Tidecaller
Brutus Thornton
Rokhan
Unbound Abomination
Horde Peon
Fallen Hullwarden
Vulpera Slave
Abyssal Prophet
Risen Cultist
Shadowblade Razi
Skycap'n Kragg
Vorrik
Abyssal Corruptor
Captain Razorspine
Garo Driftpelt
Mechanized Peacekeeper

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 452
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 12 wrz 2018, 11:49

Niespodzianka od Oríny XD
Lista dodanych nowych NPC:

Gunner Erikson
Visz the Silent Blade
Doomsayer Volkini
Duquan
Fel Lord Zakuun
Fettered Spirit
Wistel Silversnitch
Slumbering Mountain
Giggling Nettlevine
Stagnant One
Xal'atath
Blade-Dancer Zorlak
Thunder Bluff Tauren
Taelia
Orína
Storm's Wake Footman
Croustine
Admiralty Marine
Backbreaker Zukan
Kul Tiran Crewman
Kovork
Cursed Ankali
Grommash Hellscream
7th Legion Windfinder
Grave-Caller Muja
Boralus Militia
Zeth'jir Tidecaller
Banner-Bearer Koral
Asukarai
Thistlebrush Sprite
Needlemane
Mala'kili
Atal'Shadra Tormentor
Siegemaster Mar'tak
Horde Axe Thrower
Kao-Tien Pillager
Uvuld the Forseer
Headhunter Jo
Cyrus Crestfall
Zeb'ahari Mender
Faithless Centurion

Bun'zia the Hacker
Atal'zul Zealot
Toe Knee
Gul'dan
Sek'thun
Quartermaster Anji'zari
Nettlevine Sprite
First Mate Perry
Princess Talanji
Examiner Remy Starminder
Stinkboot
Pixy Hackwrench
Shaman Garmr
Navigator Swink
Disciple of Zul
Guran the Frostblade
Storm's Wake Tidesage
Darkweaver Ji'tan
Shadra Betrayer
Kua'fon
Sethrak Aggressor
Faithless Champion
G'huun
Matron Alma
Graul
Darkphel
Duke Szzull
Soul-Bringer Togan
Archmage Khadgar
Soiled Bograider
Suluz Wind-Tamer
Berhild the Fierce
Tattertail
Dreadcoil Seeker
Archimonde
Laughing Blaze
Zeth'jir Ambusher
Navigator Haantha
Tidesage Archivist
Soulbound Construct
Shoalbreach Lance
Witchdoctor Yoksa
Faceless Destroyer
Grrl
Heartsbane Soulcharmer
Mire Priest Vassz
Scaleguard Buleth
Coven Headmistress
Forsaken Refugee
Archmage Tamuura
Darkwave Assassin
Dia Darkwhisper
Mrgl-Eye
Navigator Rama'xu
Innkeeper Rakakan
Muckfin High Oracle
Kao-Tien Marauder
Bruneöga
Fel Iron Summoner
Thunka
Bing Zapcrackle
Waspanialy
High Oracle Asayza
Horde Shaman
Eitrigg
Borgl the Seeker
Shadow-Lord Iskar
Tamer Khuwaza
Hexlord Raal
Bruiser Snaptoe
Nassa the Cold-Blooded
Grunka
Faithless Raider
High Prophet Massas
Souchi Windpaw
Blackeye Gunt
Abyssal Prophet
Apprentice Valin'ini
Morgok
Blood Troll Stalker
Fallen Hullwarden
Frostbeard the Candlekeeper
Sureshot Johnson
Mythrax the Unraveler
Thornfur the Protector
Zorrnot
Boulderfist Brute
Scalper Bazuulu
Overseer Snorgle
Pierdolet
Mischievous Flood
Raul the Tenacious
Shadowspeaker Angolo
Frostrick
Wavebinder Gorgl
Kao-Tien Subjugator

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 452
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 12 wrz 2018, 11:49

Lista dodanych nowych NPC z quest line Mag`har Orc:
Lightbound Bulwark
Eitrigg
Lightbound Dragoon
Grommash Hellscream
Overlord Geya'rah
Stonemaul Ogre
High Exarch Yrel
Exarch Orelis
Kor'gall, Greatson of Kor'gall
Lantresor of the Blade
Lady Sylvanas Windrunner
Kor'gall Defector
Lightbound Battlemage
Overlord Geya'rah
Mag'har Outrider
Lantresor of the Blade
Chief Telemancer Oculeth
Echo of Warlord Zaela
Echo of Garrosh Hellscream
Anachronos
Echo of Gul'dan



Lista dodanych nowych NPC:

Halfid Ironeye
Pa'ku
Boulderfist Ogre
Ashvane Sniper
MOTHER
Forsaken Refugee
Commander Jo'vak
Vingalmo
Mythrax the Unraveler
Duke Szzull
Captain Rez'okun
Shadow of Zul
Slitherqueen Valla
Kua'fon
Danath Trollbane
Ishkander
Rubywind Prankster
Beastrider Kama
Grezla Bloodfury
Bleakfin
Fenrae the Cunning
Playful Gust
Graul
Horde Shaman
Irontide Raider
Tally Zapnabber

Awatar użytkownika
Platine
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 357

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Platine » 15 wrz 2018, 18:10

Powyższe nazwy NPC dodano do bazy BfA.

natis
Knight-Captain | Legionnaire
Knight-Captain | Legionnaire
Posty: 124
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: natis » 15 wrz 2018, 18:20

Lista dodanych nowych NPC:
MOTHER
Sethrak Warbringer
G'huun
Horde Raider
Heartsbane Runeweaver
Vectis
High Astromancer Solarian
Roan Berthold
Academy Marine
Hexlord Raal
Nathanos Blightcaller
Irontide Brigand
Captain Brandon
Horde Witch Doctor
Eitrigg
Faithless Dealer
Princess Talanji
Yepa
Blood Troll Stalker
Feralmrizu
Valithria Dreamwalker
Grave-Caller Muja
Thunder Bluff Tauren
Ridge Skycaller
Natha'vor Drudge
Zoloto
Kael'thas Sunstrider
Anaha Witherbreath
Snickering Ripple
Void Reaver
Papa Wheeler
Bloodhunter Stalker

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 452
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: Bubbles do przetłumaczenia z BfA

Post autor: Borygo » 16 wrz 2018, 10:17

Lista dodanych nowych NPC:
Abu'gar
Jes Howlis
Zul
Bercker
Mythrax the Unraveler
Zek'voz
Vilescale Tidebinder
Water Spirit
Doríann
High Warlord Volrath

ODPOWIEDZ