polskie napisy w cinematicach

Rozmowy o naszych dodatkach i tłumaczeniach
natis
Knight-Captain | Legionnaire
Knight-Captain | Legionnaire
Posty: 124
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

polskie napisy w cinematicach

Post autor: natis » 12 maja 2018, 20:14

Witam,
pytanie do programistów naszego wspaniałego addonu:
Czy jeśli w WOW jest możliwość włączenia wyświetlania napisów ANG podczas oglądania cinematiców to czy byłaby możliwość stworzenia addonu który podmieniałby tekst angielski na polski w danym cinematicu?

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 452
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Borygo » 13 maja 2018, 0:06


Awatar użytkownika
Buber777
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 239
Lokalizacja: Oslo
Frakcja: Przymierze
Rasa: Człowiek
Klasa: Warrior

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Buber777 » 13 maja 2018, 8:55

Myślę, a nawet jestem pewien, że chodzi mu o tłumaczenie filmów z gry . W intrach i tak nie da się włączyć napisów.

natis
Knight-Captain | Legionnaire
Knight-Captain | Legionnaire
Posty: 124
Frakcja: Horda
Rasa: Ork
Klasa: Łowca
BattleTag: Natis#2655

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: natis » 13 maja 2018, 10:52

Borygo pisze:
13 maja 2018, 0:06
Chodzi ci o coś takiego?

https://www.youtube.com/watch?v=GsGaPYZ0TFg
Nie chodzi mi o dubbing tylko o zwykłe, najprostsze napisy pod filmem, jak tu:

https://www.youtube.com/watch?v=APgIsuXhdQ0&list=PLBEmzkf01SdOjHWxG38I32pBC58qnQscU&index=0
Buber777 pisze:
13 maja 2018, 8:55
Myślę, a nawet jestem pewien, że chodzi mu o tłumaczenie filmów z gry . W intrach i tak nie da się włączyć napisów.
w zasadzie to gdy włączyłem opcję napisów i wchodzę w zakładkę z Movies w panelu logowania i odtwarzam filmiki wprowadzające do dodatków to napisy normalnie są po ang. Ale chodziło mi w dużej mierze tutaj o cinematici występujące po zrobieniu danego questa czy Dungeonu/Raidu.

pretovic
Posty: 2
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Druid

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: pretovic » 12 wrz 2018, 17:23

Ponawiam pytanie, czy jest możliwość podmiany lub dodania napisów do cinematiców?

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 452
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Borygo » 12 wrz 2018, 17:42

pretovic pisze:
12 wrz 2018, 17:23
Ponawiam pytanie, czy jest możliwość podmiany lub dodania napisów do cinematiców?
https://www.youtube.com/watch?v=jSJr3dXZfcg

Jeśli chodzi ci o takie cinematic`ki to nie ma takiej możliwości.

pretovic
Posty: 2
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Druid

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: pretovic » 12 wrz 2018, 18:15

Czyli wszystkie cutsceny występujące m.in w aktualnym dodatku , czy zazwyczaj po raidzie się do tego zaliczają.

https://www.youtube.com/watch?v=zK0Z5KYLlI0
czy https://www.youtube.com/watch?v=kOWdbshhXOw

Awatar użytkownika
Borygo
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 452
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Rasa: Tauren
Klasa: Paladyn

Re: polskie napisy w cinematicach

Post autor: Borygo » 12 wrz 2018, 18:30

pretovic pisze:
12 wrz 2018, 18:15
Czyli wszystkie cutsceny występujące m.in w aktualnym dodatku , czy zazwyczaj po raidzie się do tego zaliczają.

.....
Tak, niestety cutscenki też nie mamy możliwości tłumaczenia.

ODPOWIEDZ