Beacon

Rozmowy o naszych dodatkach i tłumaczeniach
Awatar użytkownika
Voldie
Private | Scout
Private | Scout
Posty: 11
Lokalizacja: Skwierzyna
BattleTag: Voldie#2660

Beacon

Post autor: Voldie » 03 mar 2018, 16:33

Jakiegoś odpowiedniego tłumaczenia słowa ,,beacon" potrzebuję. Wiem o co chodzi, ale nie potrafię tego dobrać w odpowiednie słowo. W kontekście, chodzi o zadanie Matka Kości - The Bonemother.

Awatar użytkownika
Orina
WoWpoPolsku Team
WoWpoPolsku Team
Posty: 197
Lokalizacja: Świnoujście
Frakcja: Horda
Klasa: Kapłan

Re: Beacon

Post autor: Orina » 03 mar 2018, 19:17

http://www.wowhead.com/quest=44787/the- ... her#videos

Pasowałoby mi "palenisko".

BTW pewnie chodzi Ci o zdanie "Light thorim's Beacon at Thorim's Peak to raise Daumyr. Defeat her and raise her from death.", gdzie "Thorim's Beacon" nie tłumaczymy. W rozwinięciu zadania analogicznie do "beacon" jest użyte "pyre" a ono oznacza "stos".
El Psy Congroo

ODPOWIEDZ